durangi maya garhwali song lyrics

Gadhwali sikho

Gadhwali Song Lyrics

Durangi Maya  by Seema Pangriyal garhwali song lyrics 

.........................................................................

Durangi Maya Song Lyrics by Seema Pangriyal Garhwali song lyrics in hindi 
........................................................................

Durangi Maya Song Lyrics by Seem Pangriyal .

.....................................................................................

Durangi Maya Song Lyrics by Seema Pangriyal garhwali song lyrics in hindi...

Durangi Maya BY Seema Pangriyal

Seema Pangriyal GARHWALI SONG LYRICS

Durangi Maya BY Seema Pangriyal

Seema Pangriyal Durangi Maya

Swami ji please NEW GARHWALI SONG 

GARHWALI SONG LYRIC Durangi Maya

NEW GARHWALI SONG Durangi Maya LYRICS IN HINDI

Durangi Maya PAHADI SONG LYRICS

PAHADI SONG Seema Pangriyal Durangi Maya

new gadwali song lyrics 

gadwali geeto k bol 

gadwali geeto ka arth 

gadwali song k bol 

gadwali geeton k hindi bol

..................................................................................................................................................

🎵 Song Details

Song: Durangi Maya 

Singer: Seema Pangriyal

Label: Seema Pangriyal

.........................................................................

.................................................    

Garhwali Song, Uttarakhandi Song, swami ji please,  Pahadi Song, गढ़वाली गीत, उत्तराखंड। Garhwali Song lyrics , Uttarakhandi Song lyrics 

.................................................

STAP-1

Maya bi durangi hondi

 aaj pata chali maya laiy....x2

jaika main  aasun punji 

jaika main  aasun punji 

we chali gye mai sani ruley...

han....han....

Maya bi durangi hondi

 aaj pata chali maya laiy.

STAP-2

mera dil dukhek ten

twe kya sukh mili he maya daar 

mera dil dukhek ten

twe kya sukh mili he maya daar

dikhlautiya maya teri

kin panpi mera dil ma pyaar 

mra sukhi sansar ma tu 

mera sukhi sansar ma tu

kin chali gye badang lage

han ....han....

Maya bi durangi hondi

 aaj pata chali maya laiy.

han ....han....

Maya bi durangi hondi

 aaj pata chali maya laiy.

STAP-3

Aali jali chunyun ley

kin karin jhutha saun karar...x2

man ma raiki dil ki chori

kin karda jhutha maya daar

prem ki motiyon ki mala

prem ki motiyon ki mala

mai sudi gathyondi re gayun 

han ....han....

Maya bi durangi hondi

 aaj pata chali maya laiy.

han ....han....

Maya bi durangi hondi

 aaj pata chali maya laiy.

STAP-4

maya ka sukhila supinya

main dekhi teri aakhyun maa...x2

hainsi kheli raula gail 

twesani rakhlu sankhiyon maa

me apada dino ku runu

me apada dino ku runu

fir kabi k auro na ruwe

han ....han....

Maya bi durangi hondi

 aaj pata chali maya laiy.

han ....han....

Maya bi durangi hondi

 aaj pata chali maya laiy.

han ....han....

Maya bi durangi hondi

 aaj pata chali maya laiy.

Garhwali simple introduction
 

गढ़वाली  सामान्य शब्दों में अपना परिचय

गढ़वाली में अपना परिचय कैसे दें 

Garhwali  introduction

इस लेख को हिन्दी भाषा में श्री विनोद जी नें हमें अपने मेल से भेजा है और हमने उसका गढ़वाली में अनुवाद कर के उनके और आपके समक्ष रखा है .

यदि आप भी अपने हिन्दी लेख को गढवाली में अनुवादीत कराने के इच्छुक हैं तो हमें कमेंट बॉक्स या फिर हमारी मेल ईडी bhashagarhwali@gmail.com पर मेल भेज सकते हैं। 

हिन्दी में पढ़ने के बाद अन्त में गढ़वाली अनुवाद पढ़ें

मेरा नाम विनोद है, में उत्तराखंड के चमोली जिले का रहने वाला हूँ, मेरे घर में माता - पिता, एक भाई और 2 बहने हैं, मेरे पिता एक किसान है और माता गृहणी है, मुझे हिंदी, अंग्रेजी और गढ़वाली भाषा का ज्ञान है, मै उत्तराखंड के गढ़वाल मण्डल से हूँ इस लिए वहां की स्थानीय गढ़वाली भाषा का अधिक प्रयोग करता हूँ, मै बटेक का विद्यार्थी हूँ और यह मेरा अंतिम वर्ष है, इसके बाद में बड़े शहर में अच्छी नौकरी की तलाश में जाऊंगा, जहाँ पर एक अच्छी सैलरी का पैकेज हो में वहाँ पर नौकरी करना पसंद करूँगा। जिससे की में अपने जीवन की सुख सुविधाओं का आनंद ले सकूं और अच्छा जीवन निर्वाह कर सकूं। 

My name is Vinod, I am from Chamoli district of Uttarakhand, I live with my parents, one brother and 2 sisters, my father is a farmer and my mother is a housewife, I know Hindi, English and Garhwali language, I am from Garhwal division of Uttarakhand, so I mostly use the local Garhwali language, I am a B.Tech student and this is my final year, after this I will go to a big city in search of a good job, I would like to work where there is a good salary package. So that I can enjoy the comforts of my life and lead a good life.

गढ़वाली भाषा में अनुवाद 

म्येरु नौ विनोद च, मैं उत्तराखण्ड मा चमोली जिला कु रैण वालु च, मेरा डेरा मा ब्वे - बबा, यौं भैं अर द्वी बैंण च, मेरा बबा यौ किसान च, और मा घर की धाण करदी, मैंतें हिन्दी अंग्रेजी अर गढ़वाली भाषा आंदी । मैं उत्तराखण्ड मा गढ़वाल मण्डल बटिन छौं, ये लै मैं  उखै की गढ़वाली भाषा ज्यादा बोल्दु छौं । मैं बिटेक कु विद्यार्थी च अर यो म्येरू आखरी साल च । यैंका बाद मा मैं बड़ा शैरों मा अच्छी नौकरी खुज्याण लै जालु, मैं तख नोकरी कन पसंद करलु जख यौ अच्छी तनख्वा मिलो। जेसेकी की मैं  अपडी जिंदगी तैं सुख सुविधाओं मा बितै साको, अर भलु जीवन जी साको..

इस लेख को हिन्दी भाषा में श्री विनोद जी नें हमें अपने मेल से भेजा है और हमने उसका गढ़वाली में अनुवाद कर के उनके और आपके समक्ष रखा है .

यदि आप भी अपने हिन्दी लेख को गढवाली में अनुवादीत कराने के इच्छुक हैं तो हमें कमेंट बॉक्स या फिर हमारी मेल ईडी bhashagarhwali@gmail.com पर मेल भेज सकते हैं। 

उत्तराखंड में पाए जाने वाले पेड़ पौधे और उनका गढ़वाली में नाम

Uttrakhand Mein Paye jaane wale vanspatiyan aur Unka Garhwali Naam

 उत्तराखंड में पाए जाने वाले पेड़ पौधे और उनका गढ़वाली में नाम

No	हिंदी	गढ़वाली
1	अंजीर	तिमला,  तिमलु
2	अंयार	अंयार
3	अखरोट	अखवोड,  अखोड़
4	काफल	काफव, काफ़ळ
5	करेला	कक्वेड़ा,  करयाला, करेलु
6	खीरा ककड़ी	काखड़ी काकड़ी
7	आंवला	औला, औंला
8	अरबी	कुचैं पिंडालु
9	आलु बुखारा	पोलम
10	कद्दू	त्वोमु, कददू अमयर्थ खिरबुजु
11	आडू	आरु
12	अदरक	आद, आदू
13	अनार	दड्मया दाडिम
14	कमल	कौंल
15	इलाइची	इलैंची
16	खुबानी	चूला, चूली
17	गल - गल	लिम्बु, लिमों
18	चीड़ का पेड़	कुलैं
19	चौलाई	चुआ, चौलै
20	चैरी	घिंगारू चैरी
21	गोभी	गोबी
22	जिमीकंद	गींज्याण सुरण
23	तरुण	तेडु तलड़
24	तोरी, तुरई	गोदड़ी
25	तुन	तोंण, तूणि
26	धनिया	धणिया
27	नारियल	नरयूल खवप्पा खोपा
28	नाशपाती	नाशपती
29	पपीता	पपयेतू
30	पालक	पालिंगू
31	पोधिता	पोतन्या पुदिना
32	पौध	डाली
33	बथुआ	भ्येतु, बेथू,
34	बांज	बांज
35	बांकला	स्यूचणा, बांकुला
36	बिच्छु घास	कंडाली कनाई शिशूण
37	बुरांस	बुरूंश बुरांश
38	बैंगन	भट्टा
39	ब्रह्म कमल	कौल
40	मिर्च	मर्च
41	सेब	स्यो सेऊ
42	सेम	छेमला पत्ता छेमला
43	हिसर	हिसोल, हिसाव
44	संतरा	नारंगी
45	शिमला मिर्च	सग्या मर्च
46	शहतूत	सैंतूत
47	लौंकी	लैंकू तोमड़ी
48	मेथी	म्येथी मेथी
49	माल्टा	संतुरु संतरा
50	भिण्डी	भेण्डी
51	लैहसून	लस्सण लस्सूण
52	मूली	मुई मूली
53	टमाटर	टिमाटर

Hindi translate to Garhwali हिन्दी शब्दों को गढ़वाली में कैसे बोला जाता है

Hindi translate to Garhwali

हिन्दी शब्दों को गढ़वाली में कैसे बोला जाता है

Hindi translate to Garhwali

लकड़ी के ढेर को हम कटगळ कहते हैं

धान की रूपाई की पौध को बिज्वाण, बिज्वाणु कहते हैं।

धान लगाने वाले सिंचित भूमी को स्येरा या क्यार्क कहते हैं।

मंडुआ और झंगोरा जैसी फसल की सूखी घास को न्यार कहते हैं।

सीधी सपाट भूमि को सैंणु कहते हैं।

गेहूँ की सूखी फसल के ऊपर बैलों को घुमा कर की गई मंडई को दैई, दैं कहते हैं।

ओखल को उल्ख्यार कहते हैं।

ओखल में कुटाई के लिए प्रयुक्त होने वाले मुसल को गिंजालु कहते हैं।

रिंगाल व बांस से बनी चटाई को मोठी या मुरेठु कहते है ।

धान की सुखी घास पुआल को पराळ कहते हैं।

गायों की बिछावन के लिए सुखी पत्तियों को सोत्तर, पथिला या पातिण कहते हैं।

घर के पास के बगीचे को सगोडा, सगोड़ी कहते हैं।

खाल (त्वचा ) को ल्वोतु या चमड़ी कहते हैं

तिल या सरसों से तेल की खली को पीन्ना या खौल कहते हैं

पानी को पाणी कहते हैं

मलाई को मलैं या तरेंडी कहते हैं

मांस (मीट )को मांसू या शिकार कहते हैं

रायता को रैलों, रैठु, रैतु कहते हैं।

बड़ी सी टोखरी को डालो, छापुडु, ठोपरी या छाबडु कहते हैं।

आलु के खेत को अल्वाडु कहते हैं।

मजदूर को कमेरू, कर्मेरु कहते हैं

खेत को दो भागों मे बांटी गई सीमा को वौडू, ओडू या ओडा कहते हैं,

दोस्तों आशा करता हूं की हिन्दी से गढ़वाली के ये शब्द आप को आसानी से समझ आये होंगे...यदि आप इन शब्दों का सही शब्दों का सही उच्चारण वीडियो के माध्यम से सुनना चाहते हैं और देखना चाहते हैं तो इसके लिए मैंने अपने garhwali.com यूट्यूब का लिंक दे दिया है आप वहां पर जाकर हमारे यूट्यूब को देख कर आसानी से सीख सकते हैं धन्यवाद🙏

Garhwali/ Kumauni and jaunsari Relationship

 Garhwali/ Kumauni and jaunsari  Relationship

 Uttrakhand family relationship 

Garhwali Rishte Naate,

 Kumaoni relationship

 Jaunsari relationship

गढ़वाली कुमाऊनी और जौनसारी रिश्ते -नाते

 गढ़वाली रिश्ते नाते

 कुमाऊनी रिश्ते नाते

जौनसारी रिश्ते नाते 

Uttrakhand family relationship

हिंदी	गढ़वाली	कुमाउनी	जौनसारी
माँ	ब्वे, जिया	ईजा	ईजी
पिता जी	बाबा	बौजू	बाबा
दादा	दादा	बूब,	नाना
दादी	दादी	आमा	नानी
बड़ा भाई	भैजी, दिदा	दाद, दाजू	दादा
छोटा भाई	भुला	भै	भाया
बडी बहन	दीदी, ज्येठी दिदी	दिदी	दादी
छोटी बहन	भूली, कांण्सी भूली	भुलि	भायटी
पति	जवैं, कज्ये, मालिक, बैख	बैख आदिम	ख्वांद
पत्नी	ब्वारी,  सैणी, जनानी, कज्याण	स्यैणी	जोरू
देवर	दयूर	दयोर	देवर
देवरानी	दयूराण	दयोराणि	देवरानी
ननद	नणद	नौण्द	ध्याण
नन्दोई	जमै, जवैंऽजी	जमै	मितर
ताऊ	बौड़ा,  बड़जी	ज्यठबाज्यू	जेठा बाबा
ताई	बौडी जी, बौडी	ज्यड़े, ठुल ईज	जेठी ईजी
औरत	कज्याण, जननी	स्यैणी	बेटमुड़ी
चाचा	काका, चचा	काक	काका
चाची	काकी, चच्ची	काखि	काकी
जीजा	भैना	भिन	बैना
फूफ़ा	मामा	भौ भिन्ज्यू	फूफ़ा
बुआ	पुफु	पूइज्यू बुबु	फुफ़ी
भांजा	भांणजु	भाणिज	भांणजा
भांजी	भांणजी	भांणजी	भांणजी
मौसा	मौसा	काक	मोउसा
मौसी	ज्येठी मां, कांणसी मां, मौसी	कैंज	मोउसी
लड़का	लड़ीक नौन्याल लोडू	च्योल	छोउटा
लड़की	नौनि ब्येटी लोड़ी	चेली	छौउटी
भाभी	बौ बौजी	बोजि	बोउठी
भतीजा	भतीजू भजीतू	भद्यो	भरचा
भतीजी	भतीजी भजीती	भदे	भरची
समधी	समदी	समदि	समधी
समधिन	समद्येण	समदिणी	समधिन
ससुर	सोरा जी	सौर	सेरसा
सास	सासु	सासु	सासू
नाती	नाती	नाती	नातूटा
नातिन	नतेणी	नातिणी	नातूटी
नाना	नना	बड़बाज्यू	नाना
नानी	नन्नी	आमा	नानी
बच्चा	नौनू, नौन्याल	भौ	लड़कोटो
जेठ	ज्येठा जी	ज्याठज्यू	भै
जेठानी	ज्यठाण	ज्यठाणी	दीदी
जमाई	जवैं	जमैं	ज्वाई
जेठू	ज्योठू	जेठू	मितर

Garhwali/ Kumauni and jaunsari learn language time

 Garhwali/ Kumauni and jaunsari learn language time 

 

आप वीडियो के माध्यम से गढ़वाली कुमाऊनी और जौनसारी भाषा आसानी से सीख सकते हैं, यदि आप हमारे यूट्यूब चैनल से जुड़ना चाहते हैं तो इसके लिए इस लिंक पर क्लिक करिए 👉 Garhwalii. Com 

हिंदी	गढ़वाली	कुमाउनी	जौनसारी
आजकल	आजब्याली	ऐलबेर	आजकाला
इसबार	ऐसू	ऐलबेर	एइंसू
दिन	दिन	दिन	दूस
परसों	परस्यों	पोरुं	परों
छहमाह	छमाई	छमासी	छमाई
ब्रह्ममुर्त तड़के	रतब्यांणी	रत्ति, रात्ति	रातियें
आजकल	आजब्याली	ऐलबेर	आजकाला
आजकल	आजब्याली	ऐलबेर	आजकाला
एक पल	झट घडे	झिटघडि	घड़ घड़
दोपहर	दोफरी, दुपर	दुपरी धुपर	घमा
तीन साल	परारे साल	परारि बेर	तीन साल पोइले
दक्षिण	दखीण	दक्षिण	दक्खिड़
देर	अबेर	अबेर, ढील	बै
आज	आज	आज	ऐला
आने वाला कल	भोल	भोव	दोतीया
अर्धरात्रि	अदीरात	अधरात	आदीरात